МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xciv


XCIII ←  → XCV

Nos sumus audacis plebeia toreumata vitri,
Nostra neque ardenti gemma feritur aqua.

Петровский Ф. А.


Простонародные мы из состава бесстрашного чаши,
И от горячей воды наше не лопнет стекло.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


94. Бесстрашные чаши.

Фет А. А.


Наш плебейский узор из стекла дерзновенного создан,
И от кипящей воды наш не страдает состав.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XCIV. Бокалы.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016