МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta xcv
XCIV ← → XCVI
Quamvis Calla?co rubeam generosa metallo, 8480
Glorior arte magis: nam Myos iste labor. 8481
Петровский Ф. А.
Хоть каллаикский во мне алеет металл благородный,
Больше искусством я горд: Мий ведь чеканил меня.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
95. Золотой чеканный фиал.
Фет А. А.
Благородный пускай каллайским красуюсь металлом,
Больше искусством я горд: Миса ведь это труды.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XCV. Чеканный золотой фиал.
1. Каллайский, испанский.
2. Мис (см. VIII, 34, 1).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016