МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cv
CIV ← → CVI
Frigida non deerit, non deerit calda petenti. 8500
Sed tu morosa ludere parce siti. 8501
Петровский Ф. А.
Ты ни в холодной воде, ни в горячей не будешь нуждаться,
Лишь привередой не будь, жажду стремясь утолить.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
105. Столовые кувшинчики.
Фет А. А.
Свежая лишь бы была, горячая будет как спросишь,
Но причудливой ты жаждой играть удержись.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CV. Сосуды для нагревания воды.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016