МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XII • L. XIII • L. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia


INe toga cordylis et paenula desit olivis…2 перев.
IINasutus sis usque licet, sis denique nasus,…2 перев.
IIIOmnis in hoc gracili Xeniorum turba libello…2 перев.
IVSerus ut aetheriae Germanicus imperet aulae…2 перев.
VCerea quae patulo lucet ficedula lumbo,…2 перев.
VINos alicam, poterit mulsum tibi mittere dives.…3 перев.
VIISi spumet rubra conchis tibi pallida testa,…2 перев.
VIIIInbue plebeias Clusinis pultibus ollas,…2 перев.
IXAccipe Niliacam, Pelusia munera, lentem:…2 перев.
XNec dotes similae possis numerare nec usus,…2 перев.
XIMulio quod non det tacituris, accipe, mulis.…2 перев.
XIITercentum Libyci modios de messe coloni…2 перев.
XIIIUt sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae,…2 перев.
XIVCludere quae cenas lactuca solebat avorum,…2 перев.
XVSi vicina tibi Nomento rura coluntur,…2 перев.
XVIHaec tibi brumali gaudentia frigore rapa…2 перев.
XVIINe tibi pallentes moveant fastidia caules,…2 перев.
XVIIIFila Tarentini graviter redolentia porri…2 перев.
XIXMittit praecipuos nemoralis Aricia porros:…2 перев.
XXHos Amiternus ager felicibus educat hortis:…2 перев.
XXIMollis in aequorea quae crevit spina Ravenna,…2 перев.
XXIINon habilis cyathis et inutilis uva Lyaeo,…2 перев.
XXIIIChia seni similis Baccho, quem Setia misit,…2 перев.
XXIVSi tibi Cecropio saturata Cydonea melle…2 перев.
XXVPoma sumus Cybeles: procul hinc discede, viator,…2 перев.
XXVISorba sumus, molles nimium tendentia ventres:…2 перев.
XXVIIAurea porrigitur Iani caryota Kalendis;…2 перев.
XXVIIIHaec tibi quae torta venerunt condita meta,…2 перев.
XXIXPruna peregrinae carie rugosa senectae…2 перев.
XXXCaseus Etruscae signatus imagine Lunae…2 перев.
XXXISi sine carne voles ientacula sumere frugi,…2 перев.
XXXIINon quemcumque focum nec fumum caseus omnem,…2 перев.
XXXIIITrebula nos genuit; commendat gratia duplex,…2 перев.
XXXIVCum sit anus coniunx et sint tibi mortua membra,…2 перев.
XXXVFilia Picenae venio Lucanica porcae:…2 перев.
XXXVIHaec, quae Picenis venit subducta trapetis,…2 перев.
XXXVIIAut Corcyraei sunt haec de frondibus horti,…2 перев.
XXXVIIISubripuit pastor quae nondum stantibus haedis…2 перев.
XXXIXLascivum pecus et viridi non utile Baccho…2 перев.
XLCandida si croceos circumfluit unda vitellos,…2 перев.
XLILacte mero pastum pigrae mihi matris alumnum…2 перев.
XLIINon tibi de Libycis tubures et apyrina ramis,…2 перев.
XLIIILecta suburbanis mittuntur apyrina ramis…2 перев.
XLIVEsse putes nondum sumen: sic ubere largo…2 перев.
XLVSi Libycae nobis volucres et Phasides essent,…2 перев.
XLVIVilia maternis fueramus Persica ramis:…2 перев.
XLVIIPicentina Ceres niveo sic nectare crescit,…2 перев.
XLVIIIArgentum atque aurum facilest laenamque togamque…3 перев.
XLIXCum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis,…2 перев.
LRumpimus altricem tenero quae vertice terram…2 перев.
LITexta rosis fortasse tibi vel divite nardo,…2 перев.
LIITota quidem ponatur anas; sed pectore tantum…2 перев.
LIIICum pinguis mihi turtur erit, lactuca valebis:…2 перев.
LIVCerretana mihi fiat vel missa licebit…2 перев.
LVMusteus est: propera, caros nec differ amicos.…2 перев.
LVITe fortasse magis capiat de virgine porca;…2 перев.
LVIINiliacum ridebis holus lanasque sequaces,…2 перев.
LVIIIAspice, quam tumeat magno iecur ansere maius!…2 перев.
LIXTota mihi dormitur hiems et pinguior illo…2 перев.
LXGaudet in effossis habitare cuniculus antris.…2 перев.
LXIInter sapores fertur alitum primus…2 перев.
LXIIPascitur et dulci facilis gallina farina,…2 перев.
LXIIINe nimis exhausto macresceret inguine gallus,…2 перев.
LXIVSuccumbit sterili frustra gallina marito.…2 перев.
LXVPonitur Ausoniis avis haec rarissima mensis:…2 перев.
LXVINe violes teneras periuro dente columbas,…2 перев.
LXVIIInguina torquati tardant hebetantque palumbi:…2 перев.
LXVIIIGalbina decipitur calamis et retibus ales,…2 перев.
LXIXPannonicas nobis numquam dedit Umbria cattas:…2 перев.
LXXMiraris, quotiens gemmantis explicat alas,…2 перев.
LXXIDat mihi pinna rubens nomen, sed lingua gulosis…2 перев.
LXXIIArgoa primum sum transportata carina:…3 перев.
LXXIIIAnsere Romano quamvis satur Hannibal esset,…2 перев.
LXXIVHaec servavit avis Tarpei templa Tonantis.…2 перев.
LXXVTurbabis versus nec littera tota volabit,…2 перев.
LXXVIRustica sim an perdix, quid refert, si sapor idem est?…2 перев.
LXXVIIDulcia defecta modulatur carmina lingua…2 перев.
LXXVIIINomen habet magni volucris tam parva gigantis?…2 перев.
LXXIXSpirat in advecto, sed iam piger, aequore mullus;…2 перев.
LXXXQuae natat in Siculo grandis muraena profundo,…2 перев.
LXXXIQuamvis lata gerat patella rhombum,…2 перев.
LXXXIIEbria Baiano veni modo concha Lucrino:…2 перев.
LXXXIIICaeruleus nos Liris amat, quem silva Maricae…2 перев.
LXXXIVHic scarus, aequoreis qui venit adesus ab undis,…2 перев.
LXXXVPrinceps Niliaci raperis, coracine, macelli:…2 перев.
LXXXVIIste licet digitos testudine pungat acuta,…2 перев.
LXXXVIISanguine de nostro tinctas, ingrate, lacernas…2 перев.
LXXXVIIIIn Venetis sint lauta licet convivia terris,…2 перев.
LXXXIXLaneus Euganei lupus excipit ora Timavi,…2 перев.
XCNon omnis laudes pretiumque aurata meretur,…2 перев.
XCIAd Palatinas acipensem mittite mensas:…2 перев.
XCIIInter aves turdus, si quid me iudice certum est,…2 перев.
XCIIIQui Diomedeis metuendus saetiger agris…2 перев.
XCIVDente timetur aper, defendunt cornua cervum:…2 перев.
XCVMatutinarum non ultima praeda ferarum…2 перев.
XCVIHic erat ille tuo domitus, Cyparisse, capistro.…2 перев.
XCVIIDum tener est onager solaque lalisio matre…2 перев.
XCVIIIPendentem summa capream de rupe videbis…2 перев.
XCIXDelicium parvo donabis dorcada nato:…2 перев.
CPulcher adest onager: mitti venatio debet…2 перев.
CIHoc tibi Campani sudavit baca Venafri:…2 перев.
CIIExpirantis adhuc scombri de sanguine primo…2 перев.
CIIIAntipolitani, fateor, sum filia thynni:…2 перев.
CIVHoc tibi Thesei populatrix misit Hymetti…2 перев.
CVCum dederis Siculos mediae de collibus Hyblae,…2 перев.
CVIGnosia Minoae genuit vindemia Cretae…2 перев.
CVIIHaec de vitifera venisse picata Vienna…2 перев.
CVIIIAttica nectareum turbatis mella Falernum.…2 перев.
CIXHoc de Caesareis mitis vindemia cellis…2 перев.
CXSurrentina bibis? nec murrina picta nec aurum…2 перев.
CXIDe Sinuessanis venerunt Massica prelis:…2 перев.
CXIIPendula Pomptinos quae spectat Setia campos,…2 перев.
CXIIIHaec Fundana tulit felix autumnus Opimi.…2 перев.
CXIVNon sum de primo, fateor, Trifolina Lyaeo,…2 перев.
CXVCaecuba Fundanis generosa cocuntur Amyclis,…2 перев.
CXVIPotabis liquidum Signina morantia ventrem?…2 перев.
CXVIIAmphora Nestorea tibi Mamertina senecta…2 перев.
CXVIIITarraco, Campano tantum cessura Lyaeo,…2 перев.
CXIXNomentana meum tibi dat vindemia Bacchum:…2 перев.
CXXDe Spoletinis quae sunt cariosa lagonis…2 перев.
CXXIMarsica Paeligni mittunt turbata coloni:…2 перев.
CXXIIAmphora Niliaci non sit tibi vilis aceti:…2 перев.
CXXIIICum tua centenos expunget sportula civis,…2 перев.
CXXIVCaeretana Nepos ponat, Setina putabis.…2 перев.
CXXVNobilis et lanis et felix vitibus Aulon…2 перев.
CXXVIUnguentum heredi numquam nec vina relinquas.…2 перев.
CXXVIIDat festinatas, Caesar, tibi bruma coronas:…2 перев.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016