МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxlv
CXLIV ← → CXLVI
Is mihi candor inest, villorum gratia tanta, 8580
Ut me vel media sumere messe velis. 8581
Петровский Ф. А.
Так я бела и такой я покрыта мягкою шерстью,
Что даже летом меня ты надевать бы не прочь.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
145. Байковая пенула.
Фет А. А.
Так я блестяща и так моя косматость приятна,
Что даже рад бы меня ты среди жнитвы надеть.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXLV. Байковая накидка. (См. I, 103, 5).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016