МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxlvi
CXLV ← → CXLVII
Tingue caput Cosmi folio, cervical olebit: 8582
Perdidit unguentum cum coma, pluma tenet. 8583
Петровский Ф. А.
Косма помадой ты голову смажь, и запахнет подушка;
Запах исчезнет с волос, но сохранится в пуху.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
146. Подушка.
Фет А. А.
Голову Косма листом помажь, запахнет подушка;
Как у волос пропадут масти, воспримет их пух.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXLVI. Подушка. (См. III, 65, 8).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016