МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxxvii


CXXVI ←  → CXXVIII

Haec tibi turbato Canusina simillima mulso 8544
Munus erit. Gaude: non cito fiet anus. 8545

Петровский Ф. А.


Вот канусийская ткань оттенка мутного меда.
Радуйся: ткани такой скоро старухой не стать.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


127. Одежда из бурого канусийского сукна

Фет А. А.


Вот канузинская ткань возмущенному мусту подобна
Дар для тебя. Возликуй: долго не стариться ей.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXXVII. Канузинское коричневое сукно. Канузинский (см. IX, 22, 9).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016