МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxliii


CXLII ←  → CXLIV

Vellera consumunt Patavinae multa trilices, 8576
Et pingues tunicas serra secare potest. 8577

Петровский Ф. А.


Ткань из трех ниток берет патавийская множество шерсти:
Туники толщу одна только пила разорвет.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


143. Патавийские туники.

Фет А. А.


Волны много берут патавинекие ткани тройные,
Только разрезать пилой толщу возможно туник.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXLIII. Патавинские туники.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016