МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta ccv
CCIV ← → CCVI
Sit nobis aetate puer, non pumice levis, 8700
Propter quem placeat nulla puella mihi. 8701
Петровский Ф. А.
Гладким мальчик у нас пусть будет от лет, не от пемзы,
Чтоб рядом с ним ни одна дева не нравилась мне.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
205. Мальчик.
Фет А. А.
Мальчик пусть будет моим, что гладок от лет, а не пемзы,
Чтобы при нем ни одна дева не нравилась мне.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CCV. Мальчик.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016