МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxxiii


CXXII ←  → CXXIV

Saepe gravis digitis elabitur anulus unctis, 8536
Tuta mea fiet sed tua gemma fide. 8537

Петровский Ф. А.


Может легко соскользнуть кольцо с умащенного пальца,
Но под защитой моей перстни свои сохранишь.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


123. Перстневый ящичек

Фет А. А.


Веский перстень не раз скользит с перстов умащенных,
Но под охраной моей камень твой все будет цел.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXXIII. Шкатулка для перстней.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016