МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cc
CXCIX ← → CCI
Non sibi, sed domino venatur vertragus acer, 8690
Inlaesum leporem qui tibi dente feret. 8691
Петровский Ф. А.
Ловко зверей не себе, а хозяину ловит борзая:
Зайца тебе принесет, зубом не тронув его.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
200. Борзая.
Фет А. А.
Не для себя борзой, для хозяина злобен на ловле,
Зайца который тебе, зубом не тронув, несет.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CC. Борзая собака.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016