МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxxi
CXX ← → CXXII
Sum cocleis habilis, sed nec minus utilis ovis. 8532
Numquid scis, potius cur cocleare vocer? 8533
Петровский Ф. А.
Я для улиток гожусь, но годна для яиц я не меньше,
Так почему же, скажи, я по улитке зовусь?
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
121. Ложка-улитка.
Фет А. А.
Я для улиток ловка, для яиц удобна не меньше;
Знаешь ли ради чего я по улиткам зовусь?
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXXI. Ложечка для улиток.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016