МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xxix


XXVIII ←  → XXX

In Pompeiano tecum spectabo theatro: 8348
Mandatus populo vela negare solet. 8349

Петровский Ф. А.


На представленье пойду я в театр Помпея с тобою:
Часто без тента сидеть нас заставляет Мандат.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


29. Широкополая шляпа.

Фет А. А.


На помпеянском смотреть театре стану прикрытый,
Ибо народу поднять парус все ветр не дает.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XXIX. Широкополая македонская шляпа (causea). Causea была фесеалийская шляпа от солнца, которую македонские цари носили как знак отличия.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016