МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clxii
CLXI ← → CLXIII
Fraudata tumeat fragilis tibi culcita mula.
Non venit ad duros pallida cura toros.
Петровский Ф. А.
Это трескучий тюфяк, для которого мул обокраден.
К жесткому ложу печаль с бледным лицом не придет.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
162. Сено.
Фет А. А.
Хрупкая вздуйся постель у тебя, у мула отнятая.
К жестким кроватям с лицом бледным забота нейдет.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLXII. Сено.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016