МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. v lxxvii


LXXVI ←  → LXXVIII

Narratur belle quidam dixisse, Marulle,
Qui te ferre oleum dixit in auricula.

Петровский Ф. А.


Ходит везде про тебя, Марулл, неплохая острота:
Будто бы кто-то сказал: «Маслице в ухо он льет».

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Говорят мне, Марулл, что кто-то сказал превосходно,
Кто сказал, что елей ты проливаешь в ушко.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXVII. Маруллу.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016