МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxxxvii


LXXXVI ←  → LXXXVIII

Sanguine de nostro tinctas, ingrate, lacernas
Induis, et non est hoc satis, esca sumus.

Петровский Ф. А.


Кровью ты нашей плащи свои красишь, неблагодарный,
И не довольно с тебя: мы еще в пищу идем.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


87. Багрянки.

Фет А. А.


В нашей окрасив крови, неблагодарный, ты носишь
Платье, да мало того, мы же и в пищу идем.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXXVII. Пурпурные улитки.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016