МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xiv


XIII ←  → XV

Cludere quae cenas lactuca solebat avorum,
Dic mihi, cur nostras inchoat illa dapes?

Петровский Ф. А.


Если у предков обед обычно кончался латуком,
То почему же, скажи, мы начинаем с него?

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


14. Латук.

Фет А. А.


Тот салат, что пиры обычно заканчивал предков,
Наши трапезы, скажи, он начинает зачем?

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XIV. Салат.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016