МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia xiii


XII ←  → XIV

Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae,
O quam saepe petet vina piperque cocus!

Петровский Ф. А.


Чтобы придать остроты рабочих полднику — свекле,
О, сколько перцу с вином повар потребует твой!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


13. Свекла.

Фет А. А.


Чтобы рабочих еду сдобрить, безвкусную свеклу,
Повар как часто вина станет и перца просить!

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XIII. Свекла.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016