МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia c


XCIX ←  → CI

Pulcher adest onager: mitti venatio debet
Dentis Erythraei: iam removete sinus.

Петровский Ф. А.


Вот превосходный онагр. Оставить придется охоту
За эритрейским клыком: полно одеждой махать.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


100. Онагр.

Фет А. А.


Вот и красивый онагр; клыков эритрейских добычу
Надо оставить: теперь сети снимите долой.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


C. Онагр.


1. Эритрейские клыки, индийских слонов.

2. Сети, которые протягивались перед передними рядами, чтобы отделить зрителей от диких зверей.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016