МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii li


L ←  → LII

Tam saepe nostrum decipi Fabullinum,
Miraris, Aule? semper homo bonus tiro est.

Петровский Ф. А.


Что Фабуллина вечно водят все за нос,
Дивишься, Авл? Кто честен, тот всегда в дурнях.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Что Фабулл-то у нас так часто бывает обманут,
Ты удивляешься, Авл? добрый всегда новичок.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


LI. На Фабулла.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016