МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
щедрицкий а.
Щедрицкий А., LIBER IV, 1 перев.
iv xv. mille tibi nummos hesterna luce roganti...
Вчерашний день себе ты тысячу рублей
Просил, Цецилиан, на шесть иль на́ семь дней.
На просьбу я твою сказал, что не имею;
Ты ж рек, что друг пришел, и под причиной сею
5Ты просишь чаш и блюд отменной красоты.
Не глуп ли — иль меня таким считаешь ты?
Когда и в тысяче тебе я отказал —
Не уж ли думаешь чтоб на́ пять тысяч дал?
«Урания», Калуга, 1804, ч. 2, с. 147.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016