МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta xcvii
XCVI ← → XCVIII
Grandia ne viola parvo chrysendeta mullo:
Ut minimum, libras debet habere duas.
Петровский Ф. А.
Мелкой барвеною блюд с золотою отделкой не порти:
Весом не менее двух фунтов быть рыба должна.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
97. Блюда с золотою отделкой.
Фет А. А.
Блюд золоченых больших не срами ты малой барвеной;
В ней по малости уж быть два фунта должно.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
XCVII. Золотом чеканенные блюда.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016