МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xci


XC ←  → XCII

Grandia taurorum portant qui corpora, quaeris, 8472
An Libycas possint sustinuisse trabes? 8473

Петровский Ф. А.


Ты сомневаешься в том, что быков подносящие тяжких
Будут способны сдержать стол из ливийских досок?

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


91. Слоновые клыки.

Фет А. А.


Те, что выносят тела громадных быков, вопрошаешь,
Доски ливийские им в силу ли будет держать?

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


XCI. Слоновые зубы.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016