МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxviii
LXXXVII ← → LXXXIX
Femineam nobis cherson si credis inesse, 8466
Deciperis: pelagi mascula praeda sumus. 8467
Петровский Ф. А.
Если считаешь, что я черепахой наземной отделан,
Ты в заблужденье: морской в дело пошел здесь самец.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
88. Закусочный столик.
Фет А. А.
Если из женской меня земной черепахи считаешь,
Ты в ошибке: мужской это из моря улов.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXXXVIII. Чаша.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016