МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxvii


LXXXVI ←  → LXXXVIII

Accipe lunata scriptum testudine sigma. 8464
Octo capit; veniat quisquis amicus erit. 8465

Петровский Ф. А.


Ложе подковой прими, что отделано все черепахой.
На восьмерых оно: пусть в гости приходят друзья.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


87. Полукруглое ложе.

Фет А. А.


Сигму кривую прими черепахою всю расписную,
Восемь в ней мест: приходи всякий, кто подлинно друг.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXXVII. Сигма.


1. Сигма или стибадиум, полукруглое ложе для сидения (см. IX, 59, 9).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016