МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxiii
LXXXII ← → LXXXIV
Defendet manus haec scapulas mordente molesto 8456
Pulice, vel si quid pulice sordidius. 8457
Петровский Ф. А.
Этою ручкою ты свои плечи избавишь от зуда
После укуса блохи или, пожалуй, и вши.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
83. Чесалка из слоновой кости.
Фет А. А.
Плечи пусть эта рука защищает от укушений
Гнусной блохи, иль чего даже гнуснее блохи.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXXXIII. Чесалка.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016