МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta lxxxii
LXXXI ← → LXXXIII
In pretio scopas testatur palma fuisse.
Otia sed scopis nunc analecta dedit.
Петровский Ф. А.
Веники были в чести когда-то, что видно по пальме,
Но подчищала теперь веникам дал отдохнуть.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
82. Веники.
Фет А. А.
Пальма вещает о том, что были метелки в почете.
Но крохоборцы теперь отдых метелкам дают.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXXXII. Метелки.
2. (См VII, 20, 17).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016