МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta lxxviii
LXXVII ← → LXXIX
Artis ebur medicae narthecia cernis: habebis 8446
Munera, quae cuperet Paccius esse sua. 8447
Петровский Ф. А.
Ларчик лекарственный здесь ты видишь из кости слоновой.
Был бы доволен и сам Пакций подарком таким.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
78. Ларчик для лекарств.
Фет А. А.
Видишь врачебный ты дар, коробку из кости слоновой
Принял, какою владеть даже бы Пакций желал.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXXVIII. Коробка для мазей (narthecium).
2. Пакций, малоизвестный врач.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016