МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta lxiii
LXII ← → LXIV
Ebria nos madidis rumpit tibicina buccis:
Saepe duas pariter, saepe monaulon habet.
Петровский Ф. А.
Пьяная флейтщица нас разрывает хмельными щеками:
То она в обе дудит сразу, а то и в одну.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
63 (64). Флейты.
Фет А. А.
Флейтщица часто в хмелю в нас пьяными дует щеками:
То в обеи зараз, то и во флейту одну.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
LXIII. Флейты.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016