МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta lxi


LX ←  → LXII

Dux lanterna viae clusis feror aurea flammis,
et tuta est gremio parva lucerna meo.

Петровский Ф. А.


Скрытым огнем золотым свечу я, фонарь путеводный,
И безопасно во мне маленькой лампе гореть.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


61. Роговой фонарь.

Север Г. М.


Скрытым огнем золотым с руки укажу я дорогу,
будет спокойно во мне маленький светоч гореть.

Фет А. А.


Скрытым огнем золотой фонарь я указчик дороги,
И в середине моей малая лампа цела.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXI. Роговой фонарь.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016