МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta ccxxiii
CCXXII ←
Surgite: iam vendit pueris ientacula pistor 8736
Cristataeque sonant undique lucis aves. 8737
Петровский Ф. А.
Встаньте: уже продает мальчуганам завтраки пекарь,
Слышен уж голос везде утренних птиц с гребешком.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
223. Сдобные лепешки.
Фет А. А.
Встаньте, уже хлебопек продает ребятам их завтрак,
И гребненосные вкруг птицы дневные орут.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CCXXIII. Завтрак.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016