МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta ccix


CCVIII ←  → CCX

Levis ab aequorea cortex Mareotica concha 8708
Fiat: inoffensa curret harundo via. 8709

Петровский Ф. А.


Раковиною морской сгладь папирус ты мареотийский,
И побежит по нему без затруднений тростник.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


209. Раковина.

Фет А. А.


Раковиною морской пусть мареотийскую плевку
Сгладят, и трость побежит незамедленным путем.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CCIX. Раковина.


1. Мареотская плевка, египетский папирус (см. IV, 42, 5).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016