МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxci


CXC ←  → CXCII

Hic erit, ut perhibent doctorum corda virorum, 8672
Primus Romana Crispus in historia. 8673

Петровский Ф. А.


Ежели верить тому, что твердят ученые мужи,
В римской истории Крисп первым пребудет вовек.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


191. Саллюстий.

Фет А. А.


Этот вот, как о том повествуют ученые мужи,
Будет первейшим из всех в Римской истории Крисп.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXCI. Саллюстий.


1. Как о том повествуют ученые мужи Квинтилиан, Сенека, Тацит.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016