МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta clxxxvii


CLXXXVI ←  → CLXXXVIII

Hac primum iuvenum lascivos lusit amores; 8664
Nec Glycera pueri, Thais amica fuit. 8665

Петровский Ф. А.


В юности эта была его первой игривою страстью,
И не Гликеру тогда, нет, он Таиду любил.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


187. Таида Менандра.

Фет А. А.


Эта играла впервой молодою задорной любовью;
Не Гликера его друг, а Таиса была.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CLXXXVII. Таиса Менандра. Таиса, знаменитая комедия Менандра, доставила ему более славы, чем его возлюбленная Глицера.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016