МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clxxxiii
CLXXXII ← → CLXXXIV
Perlege Maeonio cantatas carmine ranas
Et frontem nugis solvere disce meis.
Петровский Ф. А.
Ты Меонийца прочти поэму о битве лягушек
И научись при моих шутках разглаживать лоб.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
183. Батрахомиомахия Гомера.
Фет А. А.
Ты воспетых прочти мэонийскою песнью лягушек
И при шутках моих лоб расправлять свой учись.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLXXXIII Гомерова война мышей с лягушками.
1. Мэонийский, гомеровский; эта песня приписывается Гомеру.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016