МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clxxxi
CLXXX ← → CLXXXII
Clamabat tumidis audax Leandros in undis:
'Mergite me, fluctus, cum rediturus ero.'
Петровский Ф. А.
Смелый Леандр закричал во вздутых бурею водах:
«Волны, топите меня вы на возвратном пути».
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
181. Мраморный Леандр.
Фет А. А.
Смелый Леандр восклицал среди воскипевшей пучины:
«Волны, сокройте меня, как доплыву я назад».
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLXXXI. Мраморный Леандр. Леандр (см. Зрел. 25, 1).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016