МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clxxviii
CLXXVII ← → CLXXIX
Sum fragilis: sed tu, moneo, ne sperne sigillum: 8646
Non pudet Alciden nomen habere meum. 8647
Петровский Ф. А.
Глиняный я, но смотри, не гнушайся ты этой фигуркой:
Имени ведь моего не устыдился Алкид.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
178. Глиняный Геркулес.
Фет А. А.
Хрупок я, но молю, моим изваяньем не брезгай:
Не устыдился Алкид именем зваться моим.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLXXVIII. Глиняный Геркулес.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016