МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta clxvi
CLXV ← → CLXVII
De Pompeiano saepe est eiecta theatro
Quae duxit silvas detinuitque feras.
Петровский Ф. А.
Часто случается так, что Помпеев театр изгоняет
Ту, что вела за собой лес и смиряла зверей.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
166. То же.
Фет А. А.
Изгнана часто была та из театра Помпея,
Что уводила леса и укрощала зверей.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CLXVI. То же.
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016