МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta cxlix


CXLVIII ←  → CL

Mammosas metuo; tenerae me trade puellae, 8588
Ut possint niveo pectore lina frui. 8589

Петровский Ф. А.


Слишком грудастых боюсь: отдай меня девушке нежной,
Чтобы могло полотно льнуть к белоснежной груди.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


149. Грудная повязка.

Фет А. А.


Я грудастых боюсь, передай меня девушке нежной,
Чтоб к белоснежной могло груди прильнуть полотно.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXLIX. Грудная повязка.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008–2016