МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxxxvii
CXXXVI ← → CXXXVIII
Si recitaturus dedero tibi forte libellum,
Hoc focale tuas adserat auriculas.
Петровский Ф. А.
Коль, собираясь читать, тебе я пошлю приглашенье,
Эта повязка, поверь, уши твои защитит.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
137 (142). Шейная повязка.
Фет А. А.
Ежели книжку свою тебе я подчас зачитаю,
Эта повязка пускай уши завяжет тебе.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXLII. Шейная повязка.
2. (См. IV, 41).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016