МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxxxi
CXXX ← → CXXXII
Si veneto prasinove faves, quid coccina sumes? 8552
Ne fias ista transfuga sorte, vide. 8553
Петровский Ф. А.
Что же ты в алом плаще, коль стоишь за «зеленых» иль «синих»?
Поберегись, чтоб тебя жребий в измену не ввел.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
131. Алый плащ.
Фет А. А.
Ежели «синих» ты друг и «зеленых», что ж в пурпур оделся?
С жребием этим не стань и перебежчиком ты.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXXXI. Пурпурная накидка. (См. VI, 46, 1).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008–2016