МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. I • L. II • L. III • L. IV • L. V • L. VI • L. VII • L. VIII • L. IX • L. X • L. XI • L. XII • L. XIII • L. XIV • L. DE SPECT.
epigrammaton l. xiv apophoreta cxiv
CXIII ← → CXV
Hanc tibi Cumano rubicundam pulvere testam
Municipem misit casta Sibylla suam.
Петровский Ф. А.
Эту землячку свою из красно-коричневой глины
В дар посылает тебе дева Сибилла из Кум.
Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.
114. Кумская миска.
Фет А. А.
Красный этот сосуд тебе из глины куманской
Своего земляка дева Сивилла дарит.
Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.
CXIV. Куманское блюдо. Кумы (см. IX, 29, 3).
На сайте используется греческий шрифт
© Север Г. М., 2008—2016