МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxxxi


LXXX ←  → LXXXII

Quamvis lata gerat patella rhombum,
Rhombus latior est tamen patella.

Петровский Ф. А.


Хоть лежит на широком блюде палтус,
Палтус все-таки шире, чем все блюдо.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


81. Палтусы.

Фет А. А.


Камбалу хоть и широкое блюдо приемлет,
Тем не менее камбала шире и блюда.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXXI. Камбала.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016