МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia lxxi


LXX ←  → LXXII

Dat mihi pinna rubens nomen, sed lingua gulosis
Nostra sapit. Quid si garrula lingua foret?

Петровский Ф. А.


Имя дало мне крыло мое красное. Вкусен язык мой
Лакомкам. Счастье для них, что не болтлив мой язык!

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


71. Краснокрылы.

Фет А. А.


Красные перья дают мне имя, но вкусен обжорам
Мой язык. Что, когда был бы язык-то болтлив?

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


LXXI. Фламинго.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016