МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia cxxv


CXXIV ←  → CXXVI

Nobilis et lanis et felix vitibus Aulon
Det pretiosa tibi vellera, vina mihi.

Петровский Ф. А.


Славно Авлона руно, и лозы его плодоносны.
Пусть он дарит тебе шерсть ценную, мне же — вино.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


125. Тарентское вино.

Фет А. А.


Благородный руном и лозами Авлон превосходный
Шерсти дарует пускай ценной тебе, мне вина.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXXV. Тарентинское.


1. Авлон, гора в Калатабрии.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016