МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia cxii


CXI ←  → CXIII

Pendula Pomptinos quae spectat Setia campos,
Exigua vetulos misit ab urbe cados.

Петровский Ф. А.


Сетия, что высоко над помптинской нависла равниной,
Из городка своего старое дарит вино.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


112. Сетин.

Фет А. А.


Сетия, что на поля помптинские смотрит отвесно,
Кадей старинных таких маленький город прислал.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


CXII. Сетин.


1. Сетия (см. IV, 64, 34). Помптинский, находящийся близ Помеции в Лации.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016