МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiii xenia x


IX ←  → XI

Nec dotes similae possis numerare nec usus,
Pistori totiens cum sit et apta coco.

Петровский Ф. А.


Ни преимуществ муки, ни качеств тебе не исчислить:
Пекарь и повар всегда употребляют ее.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.


10. Мука.

Фет А. А.


Ты бы не мог первача все свойства и пользу исчислить,
Столько раз хлебнику он, повару столько с руки.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. I.


X. Пшеничный первач.


1. Первач, высший сорт муки.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016