МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xi cv


CIV ←  → CVI

Mittebas libram, quadrantem, Garrice, mittis.
Saltem semissem, Garrice, solve mihi.

Петровский Ф. А.


Фунт ты мне, Гаррик, дарил, а теперь четверть фунта даришь ты.
Хоть полуфунтом бы мне, Гаррик, ты долг уплатил.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Фунт ты мне посылал, посылаешь мне, Гаррик, четверку.
Хоть полфунта уже, Гаррик, ты мне отпусти.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


CV. Гаррику.


1. Фунт (см. VIII, 71, 6).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016