МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. x xci


XC ←  → XCII

Omnes eunuchos habet Almo nec arrigit ipse:
Et queritur, pariat quod sua Polla nihil.

Петровский Ф. А.


Челядь Алмона — скопцы, да и сам-то он тоже бессилен,
А возмущен, что детей Полла ему не родит.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Евнухов держит Альмон, а сам совершенно бессилен,
И скорбит, что его Полла совсем не родит.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891, ч. II.


XCI. Об Альмоне.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016